Fotograf Magazine

Při listování stránkami minulosti

Byla to ona kdo tvořil páteř rodiny

Oddaná silná něžná i moudrá Koho by to mohlo překvapit

S jakým šarmem dokáže vyléčit manželovy bolístky

Rozesmát plačící děcko

Její výhradní prací je být matkou na plný úvazek

Rodina nadevše

Superžena

3 děti muž a prádlo na šňůře

Superžena

Není pochyb že i do práce to stihne včas

Je živoucí zázrak Hotový klenot

Chlapci měli byste smeknout Před touhle superženou

Nelze to zpochybnit Nelze to popřít Fakt zůstává faktem

Ona je superžena a tím to hasne

Říkejte si tomu intuice říkejte si tomu nesmysl

Ale ženskému doteku se ani zdálky nic nevyrovná

Krása z ní tryská navenek i uvnitř

Když se hodí do gala je z ní kočka jakou bys těžko pohledal

Je ti dobře známo

Že je profi řidička učitelka šéfkuchařka i zdravotní sestra

A životním zkouškám jimiž jí osud častuje se ona staví čelem

My všichni jsme jedna

Hrdinou zůstává

neopěvovaná

Superžena

Melinda Schneiderová (překlad Věra Chase)

V roce 2002 na ploše billboardů umístěných ve více než tuctu největších  polských měst představila galerie Outdoor Gallery AMS projekt  Elżbiety Jabłońské nazvaný Gry domowe (Domácí hry). Zmíněné práce  představují pouhý fragment daleko většího cyklu nazvaného  Supermatka, který byl současně vystaven v národní galerii současného  umění Zachęta ve Varšavě. Zmíněné dílo bylo též vystaveno formou instalace  sestavené z prostorově oddělených velkoformátových tisků propojených  s jakýmsi hřištěm či společenskou místností určenou pro děti.  Fotografie zobrazují ženy (ženu) v jejím „přirozeném prostředí“, tedy doma:  v kuchyni nebo v obývacím pokoji. Žena držící syna na kolenou. Žena  převlečená do kostýmu Supermana, přičemž v následujících  epizodách projektu vystupuje též v úboru Spidermana a Batmana.